-
1 come under the hammer
пpoдaвaтьcя c aукциoнa, c мoлoткa, пoйти c мoлoткaAll this that had belonged to him would come under the hammer (J. Galsworthy) -
2 come under the hammer
пойти с молотка; пустить с молоткаThe Matisse still life came under the hammer yesterday.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come under the hammer
-
3 come to under the hammer
Макаров: идти с молотка, продаваться с молоткаУниверсальный англо-русский словарь > come to under the hammer
-
4 come under the hammer
1) Общая лексика: пойти с молотка (на аукционе)2) Деловая лексика: продавать с аукциона3) Макаров: идти с молотка, продаваться с аукциона, продаваться с молотка -
5 come under the hammer
להימכר במכירה פומבית* * *◙ תיבמופ הריכמב רכמיהל◄ -
6 come under the hammer
melelang -
7 come under the hammer
Op de veiling verkocht worden -
8 come under the hammer
säljas på auktion -
9 come under the hammer
• vyjst na psí tridsiatok -
10 come\ under\ the\ hammer
árverésre kerül, kalapács alá kerül -
11 come/go under the hammer
пойти́ с молотка́The Americanisms. English-Russian dictionary. > come/go under the hammer
-
12 to come under the hammer
figurative use salir a subasta -
13 to come under the hammer
to come under the hammerser vendido em leilão. -
14 go/come under the hammer
go/come under the hammer -
15 go under the hammer
-
16 to come under the hammer
nonākt vairāksolīšanā -
17 to come under the hammer
English-russian dctionary of contemporary Economics > to come under the hammer
-
18 to come under the hammer
English-russian dctionary of diplomacy > to come under the hammer
-
19 come to the hammer
продаваться с аукциона, с молотка, пойти с молотка...all this that had belonged to him would come under the hammer... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. XVI) —...вероятно, все, что здесь принадлежало ему, пойдет с молотка...
-
20 hammer
hammer [ˈhæmər]1. nounmarteau m• they were going at it hammer and tongs ( = working) ils y mettaient tout leur cœur ; ( = arguing) ils discutaient âprementa. [+ metal] marteler• I'd had it hammered into me that... on m'avait enfoncé dans la tête que...b. (British) (inf) ( = defeat) battre à plates coutures ; ( = criticize severely) descendre en flammes ; ( = damage severely) frapper de plein fouet[+ plan, agreement] élaborer (avec difficulté)* * *['hæmə(r)] 1.1) gen, Music marteau mto come ou go under the hammer — être vendu aux enchères
2) Sport ( discipline) lancer m de marteau2.transitive verbto hammer something into — enfoncer quelque chose dans [wall, fence]
2) fig ( insist forcefully)3) ( attack) critiquer4) (colloq) Sport ( defeat) battre [quelqu'un] à plates coutures3.1) ( use hammer) frapper à coups de marteau2) ( pound) tambouriner (on, at contre)•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
come (or go) under the hammer — be sold at an auction. → hammer … English new terms dictionary
come under the hammer — (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * come/go/under the hammer phrase to be sold at an auction (=a public sale in which objects are sold to the person who offers the most money) … Useful english dictionary
come under the hammer — ► come (or go) under the hammer be sold at an auction. Main Entry: ↑hammer … English terms dictionary
come under the hammer — come/go under the hammer to be sold at an auction (= a public sale where objects are bought by the people who offer the most money). Both collections will come under the hammer and are expected to make Ј1m at Phillips in London next month … New idioms dictionary
come under the hammer — come/go under the hammer ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer … Financial and business terms
come/go under the hammer — ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer … Financial and business terms
(come) under the hammer — (come up) for sale by auction ● hammer … Useful english dictionary
under the hammer — adverb : for sale at auction priceless heirlooms went under the hammer * * * (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * under the hammer used to describe something that is being sold at an auction Some… … Useful english dictionary
go under the hammer — ► come (or go) under the hammer be sold at an auction. Main Entry: ↑hammer … English terms dictionary
go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ … Dictionary of American idioms
go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ … Dictionary of American idioms